[XEN] Simplify the shadow hash table.

[XEN] Simplify the shadow hash table.
Chain hash buckets through the shadow page_info structs instead
of in separately allocated structures.  This lets us get rid of
some xenheap allocations and a domain_crash_synchronous() call.
Signed-off-by: Tim Deegan <Tim.Deegan@xensource.com>